carole simard-laflamme : les robes du temps : autour de la flamme : exposition, calais, cité internationale de la dentelle et de la mode, du 10 mai au 30 septembre 2012. carole simard-laflamme : timeless dresses : all about the flame

Résumé

L'exposition Les robes du temps / autour de la flamme s'inscrit dans la réalité d'aujourd'hui, mais son propos remonte à la source même de l'être, jusqu'à son intemporalité. Linge, habit ou vêture, elle nous ramène à l'essentiel. Immense métaphore poétique et philosophique de la fibre humaine, la trame entière de l'exposition se tisse de témoignages de vies d'hommes et de femmes de toutes provenances. Présence symbolique, elle porte en elle les cultures et les civilisations. Elle cristallise les traces de moments marquants de l'existence. Le tissu récupéré pour créer les oeuvres devient la matière mémoire d'hommes et de femmes participant à un événement collectif et multiculturel à l'image même de l'humanité.« Moi qui ai vécu parmi les cordes et les tresses toute ma vie, je crois que l'humanité est tressée : notre corps, notre âme, notre souffle, le sonore, l'écriture et tous nos gestes. Comme un fil spiralé, d'abord à deux cordes torsadées, puis à trois cordes tressées, les fibres sont tissées, entrecroisées, échevelées, fusionnées, feutrées, éclatées et à nouveau spiralées. Tout ce savoir-faire semble inscrit quelque part pour nous faire connaître les cycles de la Nature ».The exhibition « The Dresses of Time / ail about the flame » is part of today's reality, but its conceptualization goes back to the very source of being, to its timelessness. Whether it is linen, costume or clothing, it brings us back to what is basic. A vast poetic and philosophical metaphor of human fibre, the entire structure of the exhibition weaves stories of the lives of men and women from all backgrounds. This symbolic presence invokes cultures and civilizations. It is crystallized in the traces of moments of existence. The recycled material used to create the works becomes the material memory of men and women participating in a multi-cultural community event, which is the very image of humanity.« I who have lived among the threads and braids all my life, I believe that humanity is woven : our body, our soul, our breath, sound, writing and all our gestures. Like a spiral thread, first in two twisted threads, then in three braided threads, the fibres are woven, intersected, disheveled, merged, felted, broken up and then spiraled again. All this knowhow seems to be inscribed somewhere in order to teach us the cycles of Nature. »