réel. leer

Ed. d'en bas (éditeur) Beat Christen (auteur)

12.74€14.00€

Livraison sous 8 à 21 jours ouvrés (selon dispo stock) Article à commander auprès de l'éditeur, sous réserve de disponibilité en stock, avec un délai de livraison de 8 à 21 jours ouvrés.

> Se connecter ou créer un compte pour bénéficier des 9% de remise Lire Demain

Ajouter aux favoris

Résumé

« Traduttore, traditore » : habituellement, le traducteur passe pour celui qui trahit l'original, l'expression authentique. Beat Christen écrit en allemand et en français, il est traducteur de l'auteur et auteur de la traduction. Invitées à un dialogue, les deux langues cherchent un terrain d'entente. Le cheminement d'une langue peut amener l'autre dans une impasse. Cela suscite détours et égarements. Pourtant, l'impossible impose un autre possible : ainsi le traducteur a parfois forcé l'auteur à revoir son original, parce que le traducteur avait trop bien revu sa copie.

Date de parution 15/04/2003

EAN 9782829002977

ISBN

Collection /

Rayon Poésie et théâtre

Type Livre

Nbre de pages 95

Reliure Broché

Dimensions L13 × H21 × P0.8 cm

Poids kg 0.128 kg

Du même auteur ^{(2 art.)}

réel. leer

12.74€

14.00€

qu'homme. wie ein wie

20.02€

22.00€

réel. leer

Du même auteur (2 art.)

réel. leer

qu'homme. wie ein wie

Du même auteur ^{(2 art.)}