littératures classiques, n° 96. les intraduisibles du vocabulaire critique (xvie-xviiie siècle)

Résumé

Littératures classiques Sommaire Delphine Denis, Carine Barbafieri et Laurent Susini Ces mots qui ne vont pas de soi« Comment on écrit l'Histoire »Karine Abiven Nommer les concepts du passé : quelques réflexions d'historiens contemporainsDelphine Amstutz D'absolu à absolutisme : enquête sur un intraduisible historiographiqueEmma Claussen Intraduisible, ou traduction infidèle ? Le mot politique (1560-1590) Le vocabulaire de la poétique au risque du malentendu Suzanne Duval et Adrienne Petit Que veut dire fiction sous l'Ancien Régime ?Elsa Veret L'éclipse de la merveilleJean-Yves Vialleton Les bienséances : concept intraduisible ou notion apocryphe ?Lise Charles De la suspension au suspense La rhétorique, une langue commune ? Christine NoilleNarratio/narration ? La rhétorique et la langue françaiseOlivier Millet La véhémence, entre force éloquente et violence pamphlétaireFrancis Goyet La traduction du latin mouere par faire impression : une anti-rhétorique ?Laurent Susini L'insinuation classique en questionSophie Hache Le style puéril. Critique d'un défaut de jeunesseRoberto Romagnino Décrire sans montrer : l'hypographè, une catégorie oubliée D'une langue à l'autre Larry F. Norman Qu'est-ce que le classicisme ? Étude comparée des vocabulaires critiques nationauxGilles Siouffi Le génie de la langue entre les langues Résumés Collection de rééditions de textes [rares] du XVIIe siècle Bibliothèque des Littératures Classiques Numéros parus