la cité multiple : courbevoie. the multiple city : courbevoie

Résumé

Courbevoie, à deux kilomètres de Paris, bordée par la Seine, a été jusqu'à la fin du XIXe, une commune agraire dédiée à la vigne. L'industrie y occupa ensuite une place importante avant d'être détrônée par le tertiaire. En 1900, elle accueille les Jeux Olympiques d'été.La nouvelle Cité des Loisirs, réalisée par les Ateliers 2/3/4/, fait écho à cette tradition événementielle et sportive de la ville en y ajoutant la dimension culturelle et festive. Ce bâtiment de pierre blanche aux proportions généreuses, prolongé par un vaste parvis, aussi grand que celui du Centre Pompidou, dote enfin la ville d'une place publique à sa juste échelle. À destination de tous les publics, des jeunes et des associations, la Cité des Loisirs est conçue comme une cité multiple, polyvalente, avec ses deux salles de spectacles, son centre de loisirs, ses studios d'enregistrement, son gymnase et son restaurant. Until the end of the 19th century, the town of Courbevoie, just two kilometres from Paris and giving onto the river Seine, was a small grape-growing region. Over the years, it was gradually overtaken by industry and, subsequently, the services sector. 1900 saw the town host the Summer Olympics. The new Leisure Complex designed by Ateliers 2/3/4/, makes reference to the town's events and sports programmes while also incorporating a cultural and festive aspect. This generously proportioned building clad in white stone is extended by a vast esplanade as large as that to be found in front of the Pompidou Centre in Paris. The result is a public square that finally gives the town a public setting that fully echoes its scale. Intended for use by all types of public, young people and associations, the Leisure Complex has been designed as a multiple and multi-purpose centre that incorporates two theatres, a leisure centre, recording studios, a gymnasium and a restaurant.