haikyu !! : les as du volley. vol. 2. la vue du sommet

Résumé

Prêts à tout pour rejoindre le club de volley du lycée, Shôyô et Tobio se lancent dans le trois contre trois organisé par leur capitaine ! S'ils veulent espérer surpasser la taille de Tsukishima, ils doivent à tout prix réussir leur combinaison courte ! Pour le « Roi du Terrain », l'objectif est simple : ajuster le timing et la précision de sa passe pour exploiter la réactivité et la vitesse de son nouveau partenaire. Nos deux volleyeurs parviendront-ils à unir leurs forces pour faire naître le binôme de choc de Karasuno ? Haruichi Furudate Bien que ce soit l'appellation japonaise, au Japon, on n'a pas l'habitude de dire « haikyû » mais « volley-ball », ni « shûkyû » mais « soccer »*, ni « rôkyû » mais « basket »... Par contre, pour désigner le « base-ball », on utilise le terme japonais de « yakyû »... Mais alors, si ce manga avait traité de base-ball, il aurait gardé le nom de « yakyû ». C'est ce que je me suis dit quand la prépublication a commencé, et c'est un secret : j'en ai eu la chair de poule. On me dit souvent que le titre est trop simpliste. Je suis tout à fait d'accord.*« Football », en anglais, NdT.