hk, destins. hk, schicksale

Résumé

HK Destins Schicksale est un voyage de quête et d'enquête littéraire et photographique sur les traces de Heinrich König, né en Allemagne, témoin, acteur et victime des deux guerres mondiales, résistant au nazisme mort pour la France. En quête aussi des mémoires de papier enfouies dans les archives où subsistent des échos de ce destin européen paradigmatique. De cette matière patiemment recueillie, Arno Gisinger et Pierre Rabardel ont conçu un livre bilingue, français-allemand, inventant de nouvelles formes d'écriture pour tresser ensemble mots et images en une oeuvre dont les contributions d'Anne Bationo-Tillon et Florian Ebner développent et amplifient la puissance polyphonique. HK Destins Schicksale ist eine literarische Suche und eine fotografische Zeitreise auf den Spuren von Heinrich König, geboren in Deutschland, Zeitzeuge, Akteur und Opfer der beiden Weltkriege, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und schliesslich « gefallen für Frankreich ». Eine Suche nach den in Archiven schlummernden papierenen Erinnerungen, in denen der Widerschein dieses europäischen Schicksals aufgehoben ist. Aus dem minutiös gesammelten Material haben Arno Gisinger und Pierre Rabardel ein deutsch-französisches Buch komponiert, das unkonventionelle Bild-Text-Relationen herstellt und dessen Vielklang durch die Beiträge von Anne Bationo-Tillon und Florian Ebner verstärkt wird.