karaté : lexique trilingue japonais-anglais-français. karate : trilingual lexicon japanese-english-french

Résumé

Le karaté est un art martial traditionnel du Japon dont la pratique ne peut se concevoir sans la connaissance d'un minimum de termes dans leur langue d'origine. Trop souvent cependant, on doit constater des lacunes en la matière qui sont dues en partie à un manque de rigueur dans les outils d'apprentissage. C'est pour remédier à cela que le présent lexique s'est efforcé d'aller au-delà d'une simple liste de termes en caractères latins. Avec ses 700 termes, son détail des caractères japonais (kanji et hiragana) et l'attention portée aux liens entre les termes, ce livre constitue un instrument indispensable pour tous les adeptes du karaté, quel que soit le style, qu'ils soient débutants ou pratiquants aguerris.Karate is a traditional Japanese martial art that cannot be practised without knowing a minimum number of terms in their original language. Too often, however, one has to notice shortcomings in this regard, which are partly due to a lack of rigour in the learning tools. To remedy this, this lexicon has tried hard to go beyond a simple list of terms in Latin characters. With its 700 terms, its detailed Japanese characters (kanji and hiragana) and the attention paid to the links between the terms, this book is an indispensable tool for all karate practitioners, whatever the style, whether beginners or advanced practitioners.